かわいいという言葉は複雑怪奇。
あなたが想像もしなかった、不思議な形で使われることがあります。
さらに！
人間関係の変化とともに、その意味が変わることもある。
今回は、以下の活用について解説していきます。
「かわいい」＝「どうでもいい、っていうか、不愉快なんですけど」
無関心的用法「どうでもいい」
一段と分からなくなってきましたか？
が、無関心的用法は、よく使われているので、しっかり学んでおきましょう。
ケーススタディ（上級）
【ケース５】女性JAと男性JB・夫婦
人間関係が悪化すると、かわいいという言葉に込められた感情はねじれ、複雑なものになっていきます。
※JAが妻。JBは夫。結婚3年目。JAの脳裏に「離婚」の文字がちらつくこともある。
JB：ただいま。
JA：おかえり。
JB：帰ってたんだ。
JA：あなたも早かったね。
JB：うん。今日はノー残業デーだから。
JA：ふーん。
JB：夕飯どうする？
JA：私が先に帰ってきたから。担当だから。
JB：買い物してこようか？
JA：いいよ。冷凍庫に何かあるでしょ。
JB：そう？
JA：ワンプレでいいでしょ？適当にかわいいの作る。
JB：え？
JA：外に食べに行く？
JB：あ、いや、家で。まだちょっと、資料とか見ないと。
JA：プリンター調子悪くない？
JB：そろそろ買い替え時かもね。
JA：選んで買っといてよ。
JB：わかった。色とか、決めちゃっていいの？
JA：いいよ。でも、かわいいのにしてね。JB：え？
JA：じゃあ、選んだら買う前に教えて。
JB：うん。わかった。
JA：それか、これにする？
JB：今日？
JA：けっこう、かわいいんじゃない？
JB：でも、高くない？
JA：でも、かわいいから。
JB：いいけど。
JA：じゃあ、いい。何か作る。
JB：いや、これでもいいけど。
JA：で、どうなの？あの、かわいい後輩の子。
JB：え？誰？
JA：インスタ見てた子。後輩とか言ってたでしょ？
JB：そうだっけ？
JA：かわいいよね。
JB：そう？
JA：かわいいと思わない？
JB：普通じゃない？
JA：かわいいと思うけど。
JB：そう？
JA：会ってるの？
JB：え？誰と？
JA：だから、その子と。
JB：仕事だから。
JA：ふーん。
JB：やっぱ食べに行く？
JA：着替えたら作るから。コンビニ行ってきて。明日の食パンと卵がない。あと、今日のデザート。
JB：オッケー。デザート、何がいい？
JA：生クリーム系の。かわいいの。
JB：っていうか。
JA：写メして。選ぶから。
JB：わかった。あ、あとさ。
JA：何か要るものあったら、買っといて。
JB：いや、そうじゃなくて。あの、うちの母親の誕生日なんだけど。
JA：来週だっけ？
JB：行ける？
JA：断れないでしょ。
JB：プレゼント、どうしよっか？
JA：あなたが決めて。
JB：でもさ。
JA：あなたが選ばないと、お義母さん喜ばないから。
JB：何がいいかな。
JA：お義母さん、かわいいもの好きだから。適当に、かわいいものでいいんじゃない？
JB：一緒に選んでくれない？
JA：無理。お義母さんのかわいいって、よくわからないから。
JB：花とか？
JA：お義母さん、花が好きなの？
JB：どうかなぁ。どう思う？
JA：いいんじゃない？
JB：じゃあ、花。あと、何がいいかな。
JA：他にも買うの？
JB：いや、花だけって、なくない？
JA：私の誕生日、花だけだったよね？
JB：薔薇の花束がいいっていうから。けっこう高かったし。
JA：ケーキもなかったよね。
JB：そっか。ケーキも買わないと。おすすめって、ある？
JA：ケーキ＆かわいいで、検索すれば？
JB：そっか。かわいいケーキ、了解。
JA：先にコンビニ行って。
JB：わかった。じゃあ、行ってくる。かわいいデザートと食パンと卵ね。
JA：写メしてね。決めるから。
JB：オッケー。
会話の背景と解説
女性を大切にする優しいJBだと思っていた。
JAを愛し、JAの母親も大切にしてくれるはずだった。
結婚して間もなく、JBが母親の指示なしには何も決断できないことに気づいた。
妻のJAに何でも相談してくるが、結局は母親にLINEで相談してから決める。
やってられない。
いっそ浮気してくれたら離婚できるのに。
マザコンじゃ慰謝料も出ないし。
離婚情報を検索してばかりいるJA。
JB：ただいま。
JA：おかえり。
※5分前に帰宅したばかり。
JB：帰ってたんだ。
JA：あなたも早かったね。
JB：うん。今日はノー残業デーだから。
※水曜日だから。毎週同じだから。
JA：ふーん。
JB：夕飯どうする？
※早く帰宅した方が夕飯担当、というのが夫婦のルール。
JA：私が先に帰ってきたから。担当だから。
※コンビニでデザート買ってくればよかった。5分差で夕飯担当。失敗した。イラつく。
JB：買い物してこようか？
※JAのイライラを感じ、オドオドしている。
JA：いいよ。冷凍庫に何かあるでしょ。
JB：そう？
JA：ワンプレでいいでしょ？適当にかわいいの作る。
※レンチンでハンバーグとミックスベジタブル。冷凍ご飯とカップスープ。プレートは藍色で完璧だね。「ビジュアル」「彩り」が大切。ビタミン・ミネラルはサプリで補充する。
JB：え？
※かわいいワンプレート・ディナーをイメージできず混乱。
JA：外に食べに行く？
※脳内で描いたメニューを否定されたように感じ、やる気が失せた。
JB：あ、いや、家で。まだちょっと、資料とか見ないと。
JA：プリンター調子悪くない？
※外食を却下され、更に気分悪し。話題を変える。
JB：そろそろ買い替え時かもね。
※PC周りの管理担当は夫、という共通認識あり。
JA：選んで買っといてよ。
※そっちの担当だからね。当然でしょ。
JB：わかった。色とか、決めちゃっていいの？
※あとで文句言われたくないし。
JA：いいよ。でも、かわいいのにしてね。
※黒は埃が目立つからやめてよね。安っぽくない、スタイリッシュな白だからね。
JB：え？
※ピンク色の、キャラクターつきプリンターを想像している。ないでしょ、そんなプリンター。
JA：じゃあ、選んだら買う前に教えて。
※全然わかってないよね。でも説明するのが面倒。
JB：うん。わかった。
JA：それか、これにする？
※近所に小さなイタリアン・レストランがオープンした。ポスティングちらしに、デリバリーのメニューが入っていたのを見せる。
JB：今日？
※作るって言わなかった？
JA：けっこう、かわいいんじゃない？
※ピザのトッピング、配達員のイメージ写真などが美しく、レイアウトもお洒落。
JB：でも、高くない？
※ねぇ、作るって言わなかった？
JA：でも、かわいいから。
※ビジュアル的に気に入った。
JB：いいけど。
※機嫌悪くなるとイヤだなぁ。
JA：じゃあ、いい。何か作る。
※反対なのね？
JB：いや、これでもいいけど。
※あぁ、機嫌悪くなってる～。
JA：で、どうなの？あの、かわいい後輩の子。
※何となく気分が悪いので、攻撃に転ずる。あの子って、地味で平凡だよね。
JB：え？誰？
※夕飯、どうする？
JA：インスタ見てた子。後輩とか言ってたでしょ？
JB：そうだっけ？
※ねぇ、夕飯、どうする？
JA：かわいいよね。
※私の方が、かわいいけどね。
JB：うん。かわいいけど。
※っていうか、かなり、かわいいんですけど。
JA：かわいいと思わない？
※全然かわいくない。
JB：普通じゃない？
※ねぇねぇ、夕飯は？
JA：かわいいと思うけど。
※完全に私の勝ちだけどね。
JB：そう？
※だから、かわいいけど。かなりかわいいって、みんな言ってるけど。
JA：会ってるの？
※会ってるんでしょ！
JB：え？誰と？
※悪いこと、してないよ。ほんと。
JA：だから、その子と。
JB：仕事だから。
※ほんと、無罪だから。
JA：ふーん。
JB：やっぱ食べに行く？
※機嫌直してよ～。
JA：着替えたら作るから。コンビニ行ってきて。明日の食パンと卵がない。あと今日のデザート。
※だから作るって言ってるでしょ！
JB：オッケー。デザート、何がいい？
※具体的な指示お願いします。過去の経験上、和系か洋系だけは指示してもらわないと。
JA：生クリーム系の。かわいいの。
※私の美的センスと、味覚に合うもの。
JB：っていうか。えーっと。
JA：写メして。選ぶから。
JB：わかった。あ、あとさ。
JA：何か要るものあったら、買っといて。
JB：いや、そうじゃなくて。あの、うちの母親の誕生日なんだけど。
JA：来週だっけ？
JB：行ける？
※こちら重要案件です。
JA：断れないでしょ。
JB：プレゼント、どうしよっか？
※こちらも重要案件です。
JA：あなたが決めて。
JB：でもさ。
※勝手に選ぶと怒るから。
JA：あなたが選ばないと、お義母さん喜ばないから。
※勝手にすれば？
JB：何がいいかな。
※相談しないと怒るでしょ。
JA：お義母さん、かわいいもの好きだから。適当に、かわいいものでいいんじゃない？
※このかわいいは、「わけわかんない」「平凡」「無関心」などを意味する。
JB：一緒に選んでくれない？
※誘わないと怒るから。
JA：無理。お義母さんのかわいいって、よくわからないから。
※このかわいいは、「ダッサ！」「趣味悪すぎ！」を意味する。
JB：花とか？
JA：お義母さん、お花が好きなの？
JB：どうかなぁ。どう思う？
JA：いいんじゃない？
JB：じゃあ、花。あと、何がいいかな。
JA：他にも買うの？
JB：いや、花だけって、なくない？
※花とプレゼントって、セットでしょ。
JA：私の誕生日、花だけだったよね？
※お義母さんには両方あげるわけ？
JB：薔薇の花束がいいっていうから。けっこう高かったし。
※予算もあるし。
JA：ケーキもなかったよね。
JB：そっか。ケーキも買わないと。おすすめって、ある？
※美味しいのにしよう！一緒に食べられるし。
JA：ケーキ＆かわいいで、検索すれば？
※このかわいいは怒りの表現。お義母さんには花とケーキとプレゼント？はぁ？
JB：そっか。かわいいケーキ、了解。
※何となく「ラブリーな動物」「ピンクの花」などが飾られたケーキをイメージしている。
JA：先にコンビニ行って。
※今は顔も見たくない。しばらく外にいてくれ。
JB：わかった。じゃあ、行ってくる。かわいいデザートと食パンと卵ね。
※何となく「イチゴ」系かなと思っている。
JA：写メしてね。決めるから。
※早く行ってくれ。
JB：オッケー。
確認
１：たとえば夫婦関係のように、互いの緊張感が薄れるに従い、ますます会話が嚙み合わなくなっていく場合があります。
２：かわいいを繰り返し使う場合、相手への無関心・嫌悪感などが込められている場合があります。
対処法
親しい間柄だからこそ、丁寧に対処しないとダメなのです。
ある意味で、よそよそしくすることが、この状況を改善するかもしれません。
双方とも、相手に対する誠意と敬意が欠如していることに気づきましたか？
復習のためのケース
かわいいが、どれほど複雑に使われるのか、少しはご理解いただけたでしょうか。
ここで、復習をしてみましょう。
※KA女性。LA女性。友人。ショッピング中の会話。
KA：あれ、かわいいと思わない？
※「あれ」とは、ドレス、靴、バッグ、アクセサリー、化粧品、特に新しいタイプのチークなど。
対象物がかわいい場合もあるが、多くのケースでは別の意味がある。
想定される意図は、「私はあれを好む」「私に似合いそう」「あんたには似合わないんじゃない？」など。
LA：ほんと！かわいい！
※意図は「なに言ってんのよ。あんたには無理。私に似合う」かもしれない。
あるいは「そうだね。あなたに、すごく似合ってると思う。私も好きだよ」かもしれない。
「そう？別にかわいくなくない？」という場合もある。
つづく
